Friday的背后竟有这么多故事

作者:Lisa发表时间:2018-01-05浏览:648
分享到 :

  必须得说,周五真是个让人开心的日子。

  英文里的周五是Friday,今天我们来说说它背后的故事。

  在讲Friday的起源前,我们首先要明白,在很多西方文化中,星期五并不是一周的第五天。

  不同的体系对它的解读不一样,因此词典中常见的释义是the day of the week after Thursday and before Saturday

  大多国家将其认定为一周的第六天,韦氏词典的定义也是the sixth day of a week。他们的一周从Sunday开始,也习惯在周天做礼拜。

  Friday一词是中古英语(约公元1150至1500年间的英语),来自古英语frigedaeg(frīgedæg,和古高地德语frīatag相似),即Frigga’s day

  在西方文明中,一周的第六天献给爱神

  因此,在古英语中,星期五就以北欧神话中的爱神弗丽嘉命名,称为frigedaeg,在现代英语中拼写为Friday。

  弗丽嘉(Frigg)是北欧神话中的爱神,主神奥丁的妻子,掌管婚姻和家庭。弗丽嘉是诸神中唯一被允许坐在主神奥丁的王座上观察宇宙万物的神祇。

  而在古北欧语中,Frigg就是钟爱的意思,英语单词friend与它是同源,本意就是“喜爱之人”

  在一些文化中,周五也和维纳斯有关。

  a result of an old convention associating the Old English goddess Frigg with the Roman goddess Venus, with whom the day is associated in many different cultures.

  但神奇的是,Friday既有爱,又带着不吉利的色彩。

  Friday经常被西方人认为是不幸运的象征,如果周五恰逢13号,那就是不幸的二次方……更加不幸。

  Black Friday refers to any one of several historical disasters that happened on Fridays, and, in a general sense, to any Friday the thirteenth.

  据说这一迷信起源于耶稣受难,他被钉死在十字架上的那一天正好是周五,即耶稣受难日Good Friday复活节Easter前的周五。

  It is the Friday before Easter in the Christian calendar. It commemorates the crucifixion of Jesus.

  此外,大家最熟悉的应该是《鲁滨逊漂流记》里的仆人星期五了,鲁滨逊用救他的日期为他命名,其实也暗含了宗教和殖民寓意。


分享到 :


立即领取免费体验课