双语美文:不必把太多人请到你的人生当中 — 洛基英语官网

双语美文:不必把太多人请到你的人生当中

作者:chenhan发表时间:2018-07-18浏览:180
分享到 :

  Many people come to us

  in our lives.

  会有许多人走进我们的人生


  But most of them

  are just trivial passangers.

  但他们中的大部分都是无关紧要的过客


  They show up here and there,

  now and then.

  他们时不时地出现

  在这或是在那


  But they never really know us.

  They never succeeded in

  opening the gate of our hearts.

  但他们从没真正理解我们

  他们从未成功地打开我们的心扉


  One's time is limited.

  And we should spend it

  in the things and people

  that are really worth our devotion.

  一个人的时间是有限的

  我们应该把这些时间花在

  那些真正值得我们投入的人和事之上


  So don't waste your precious time

  in maintaining

  those unnecessary relationships.

  所以不要把你宝贵的时间

  用来维持那些不必要的关系


  Find your own world.

  Find your ownhappiness.

  去寻找你自己的世界吧

  去寻找你自己的幸福


  Solitude will make

  your heart and mind stronger.

  独处会

  让你的心和意志都更强大


  And it will make you

  see the world more clearly.

  它会让你把世界看得更清楚


  It will make you

  see yourself more clearly.

  它会让你把自己看得更清楚


  When you have this clearer view of yourself,

       you'll know better what suits you

  and what you really want.

  而当你对自己有了这般更清晰的认识之后

  你也就更明白什么适合自己、

  什么才是自己真正想要的了


  Then, you have become a true warrior

  in this battlefield called life.

  此时,你已经成为了

  人生这个战场之上的一名真正的战士


  You no longer need

  most of these faceless people.

  You can be fine all by yourself.

  你已经不再需要那些面目模糊的人了

  你独自一人就能过得很好


  And if there are still a few peoplere

  maining around you,

  they are the ones that you truly need.

  而如果现在还有一些人留在你身边

  那他们就是你真正需要的人


  Cherish them, they deserve you.

  珍惜他们吧

  他们值得你去付出

分享到 :


立即领取免费体验课