双语美文:不积跬步,无以至千里

作者:Lisa发表时间:2017-12-28浏览:830
分享到 :

  Hello, my name is Dimas Ramirez, I'm messaging you regarding my daughter Blanca Ramirez. She's 14 years old right now, but at age 11, she began to do long distance running, she knew she could do more then just run, so she decided to run a charity.

  你们好,我叫迪马斯·拉米雷斯,我的女儿叫布兰卡·拉米雷斯。她现在14岁了,从她11岁起她开始长跑了,而她一直觉得自己除了跑步还能做一些其他的事情,于是决定开始操办一项慈善事业。

  She ran for Operation Smile, Operation Smile is a none profit organization that helps children worldwide suffering from cleft lip or cleft palate at no charge.

  她为一家叫Operation Smile的非盈利性组织跑步,这个组织旨在无偿帮助全球范围内的唇腭裂儿童。

  My daughter believe that no child should be without a smile, so to help even more, she took her running even further, she went on a journey on becoming the youngest female in the world to run 7 marathons on 7 continents in the name of Operation Smile, she raised money & awareness to this organization.

  女儿觉得每个孩子都应该可以微笑,于是,为了帮到更多人,她把她的长跑事业推向了新高度,她决定成为史上最年轻的在7大洲完成7次马拉松的女性,并通过这样为该非盈利机构筹集了资金、赢得了关注。

  She completed her journey by age 12 on February 19, 2015.

  在2015年2月19日她完成了所有比赛,当时她12岁。

  But she's not done, she now continues to help inspire others by running.One person she inspired so much, is her little brother Jordan, he is 7 years old, & has runned to this day, 105x 5k's , 11x 10k's , & 4x half marathons. He will be running all 7 continents too along with Blanca, starting in November 2017 in Australia.

  她的长跑还没有结束,现在她通过跑步来激励其他人。受她影响最深的莫过于她的小弟弟乔丹,他今年才7岁,迄今为止,跑过105次5千米,11次10千米,还有4次半马,而且他要陪伴她姐姐布兰卡完成在2017年11月份在澳大利亚举办的横跨7大洲的长跑。

  They both plan to continue helping others, & maybe one day getting an Olympic medal... Thank you for your time...

  他们都想要帮助他人,也许有天能够获得奥林匹克奖牌。感谢阅读。

分享到 :


立即领取免费体验课